close
Изучение иностранного языка

Intermediate stagnation – застой среднего уровня в английском

Учите английский, а выучить не можете?

Часто бывает так, что вы достигли среднего уровня и никак не можете перескочить на следующий уровень владения языком. Некоторых студентов вполне устраивает средний уровень - достаточно для простых житейских ситуаций.

Парадокс в том, что многие изучающие английский в течении многих лет скажут вам, что у них средний уровень владения языком. Конечно, найдется тот, кто искренне будет убежден, что у него advanced, но в большинстве случае это будет совсем не так.

Что делать тем ученикам, кто старается, делает задания, но не перепрыгивает на другой уровень? Такая проблема в изучении иностранных хорошо известна и называется «застой среднего уровня». Почему так происходит?

  1. Большая разница актива и пассива

    Это разница между активным и пассивным словарем. Если речь идет о большой разнице, то это препятствует развитию. Активный словарь – это словарь, который мы используем для общения. Пассивный словарь – это значения слов, которые мы можем ухватить из контекста. Например, мы прочитали текст и нам понятно 80% слов. Но из этих 80% слов мы догадались о значении по контексту в отношении 10%. Это пассивный словарь.

    Иными словами, вы понимаете, но не можете ответить, так как этого слова нет в вашем лексическом запасе.

  2. Неправильно подобранные учебные материалы

    Бывает так, что студент учится по пособиям якобы предназначенным для уровня advanced, но на самом деле речь идет об уровне intermediate. Например, учебники face2face славятся таким введением в заблуждение. И представьте, вы купили, занимаетесь, окончили и вы искренне верите, что у вас уровень advanced.

  3. Старые ошибки

    Это серьезные камни преткновения для развития языка. Какие ошибки совершает студент? Например, когда в самом начале мы говорили, совершали ошибки и преподаватель нас не поправлял. Это присуще студентам, которые занимаются самостоятельно, либо преподаватель вас не исправлял. Бывает так, что вы учились в очень большой группе (20-30 человек) и у преподавателя не было возможности уделить достаточно времени каждому ученику при упражнениях в парах или мини-группах. Какие ошибки? Например, If I will, хотя мы знаем, что в подчиненном предложении will не может идти после if. Или I goes to school, хотя правильно I go to school. Количество таких примеров бесконечно.

  4. Уровень родного языка

    Если вы – не самый образованный человек, у вас не развит кругозор, то вы можете не понимать значение многих слов и ситуаций. Например, если вы не знаете, что такое инфляция, то услышав это слово на английском, можете не понять значение. При этом мысль вы поймете исходя из контекста, но слово «инфляция» не будет находится в вашем активном словарном запасе.

  5. Неправильная мотивация

    На ранних уровнях мотивация работает. Кто-то хочет хорошую работу, отдыхать за границей и не мучиться в бытовых ситуациях, выйти замуж и так далее. Причин масса. Доходя до среднего уровня, вы отчетливо видите улучшения. Достигнув среднего уровня, навыки говорения, чтения, письма и аудирования у вас развиты. Однако, в дальнейшем языковые навыки развиваются не так быстро как на начальных уровнях. Отследить прогресс уже сложнее, вы его не видите. Но мотивация важна в изучении иностранного на любом уровне. Как себя мотивировать? Что вас может мотивировать? Это сложные вопросы и каждый учащийся должен найти свой ответ.

  6. Изучать слова во фразах

    Слова всегда интегрированы во фразы. Но, как правило, мы изучаем конкретные слова, а не фразы. Почему это плохо? Возьмите к примеру Гугл переводчик, который тоже часто ошибается. Например, слово «дом» переводится как house и home. Но мы знаем, что в зависимости от контекста речь идет либо о здании, физическом объекте, либо где живет наша семья. Гугл переводчик может подобрать неправильное значение. Вот почему важно учить слова в контексте, поэтому учите фразы.

Что нужно делать?

  1. Просматривайте учебники

    Советуйтесь о выборе учебника и дополнительной литературы. Если вы занимаетесь самостоятельно, то читайте отзывы, спрашивайте друзей и копайте в Интернете. Обращайте внимание на то, какой учебник вы будет использовать.

  2. Учите комплексно

    Учить язык комплексно означает понимать всю систему в целом. Как сопоставить настоящее время с прошлым. Как сопоставить прошлое длительное с обычным прошедшим. Чаще всего этому не учат на курсах. Мы учим язык по разделам, отдельным блокам. Но логика иностранного языка становится понятней, когда вы учите язык комплексно.

  3. Повторение за диктором

    Сядьте перед телевизором или радио и пытайтесь повторять за диктором. На первых порах вам будет тяжело. Начинайте с маленькой скорости. Если вам совсем тяжело, то возьмите сериал с субтитрами и читайте субтитры при необходимости включая паузу. Это развивает не только слух, но и речевые навыки. Если вы хотите достичь высокого уровня владения языком, то вы априори не можете говорить медленно.

  4. Записывайте свои ошибки

    Или просите друзей и преподавателя записывать ваши ошибки. Вам будет нелегко и в какой-то момент вы даже будете испытывать раздражение. Но в итоге вам надоест делать одну и туже ошибку. И это хорошо. Вы возьмете волю в кулак и разом избавитесь от них. Потом могут появится новые ошибки, но отработайте технику избавления.

  5. Много читайте и пишите

    И речь идет не только об английском, но и родном языке. Это помогает. Развитие даже родного языка помогает изучать иностранный. Много пишите на английском.