Учить английский по фильмам и сериалам

Учить английский с помощью сериалов и фильмов

Это доступный всем без исключения способ изучения иностранного. А чтобы повысить эффективность обучения и помочь избежать ненужных ошибок, мы подготовили 10 важных советов. Следуйте им.

• Смотрите кино на языке оригинала

  Не смотрите кино в переводе, если вы изучаете иностранный. Изучение английского по фильмам возможно исключительно на языке оригинала, в вашем случае - английском. Если будете слушать язык оригинала изредка, то упустите шанс слышать героев, а значит культурный контекст и речевое многообразие.

• Смотрите передачи и фильмы с субтитрами на различных языках

  Смотреть фильмы с английскими субтитрами для изучения языка полезно. Не пренебрегайте такой возможностью. Это касается всех языков, которые вы понимаете. Например, если русский - ваш родной, то попробуйте смотреть кино на русском с английскими субтитрами. Если используется неформальный язык, то сможете лучше понять, как некоторые фразы переводятся на английский.

• Смотрите в свое удовольствие

  Сосредоточьтесь на важном – на речи, мимике и жестах актеров. Не напрягайтесь во время просмотра. Получайте удовольствие. Если вы не поняли часть сюжета, то посмотрите фильм еще раз.

• Радость? Грусть? Флирт?

  Можете ли вы определить эмоцию по голосу героя? Тональность во всех языках отличается. То, что в одном означает злость, в другом является манерой речи. Если вы не будете вкладывать в слова нужные эмоции, то вас могут не понять или даже понять неправильно, решив, что вы испытываете негативные эмоции. Фильм – отличная возможность увидеть как носители говорят в той или иной эмоциональной ситуации.

• Смотрите кино без субтитров

  Попробуйте отключить субтитры и понять содержание на слух пусть даже интуитивно. Если вы видите незнакомое слово, то попробуйте понять смысл интуитивно. Если же ваш уровень понимания языка невысок, то постарайтесь понять контекст каждой ситуации. Взгляды, жесты, движения глаз и рук будут «подсказками». Ключевые слова обычно повторяются много раз. Так, если в картине о поваре, будет много говориться о еде, кухне, тарелках и т.п. Если вы будете слышать эти слова часто, то вероятность запоминания будет гораздо выше.

• Посмотрите фильм без субтитров, а потом прочитайте сценарий

  Возможна разная последовательность как это сделать. Например, вы можете сначала прочитать сценарий, перевести незнакомые слова, а далее посмотреть видео. Или наоборот: сначала посмотреть видео без субтитров, записать то, что вы поняли, потом прочитать сценарий и посмотреть в словаре значение непонятных слов.

• Слушайте не глядя на экран

  Это упражнение на аудирование, поскольку без визуального ряда вам придется сконцентрироваться на речи. Если нужно, делайте остановки и перематывайте назад. Если нужно, то прослушайте отрывок повторно.

• Слушайте, смотрите, читайте, делайте записи

  Теперь посмотрите те же сцены, включив субтитры. Что вам дало только прослушивание? А прослушивание с видео? А видео с субтитрами? Выполняя это упражнение регулярно, вы заметите насколько продвинулись в понимании иностранной речи. Главное, не забывайте экспериментировать. Возможно, спустя время вы поймете эффективность одного из упражнений.

• Делайте карточки

  Запишите новые слова на карточках: с одной стороны – на английском, с другой – перевод на родной. Не забывайте это делать. Только повторение новых слов поможет закрепить успех. Учить английский по фильмам означает, в том числе, увеличивать словарный запас.

• Станьте актерами

  Если вы посещаете курсы иностранного языка, то закрепите результат изучения английского языка по фильмам. Например, вы можете договориться с учителем и одноклассниками и разыграть сцену, подражая жестам и интонации актеров.